for the lack of verbal case frame in a certain japanese-chinese machine translation system, this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in japanese 摘要結(jié)合一個(gè)基于格語法的日漢機(jī)器翻譯系統(tǒng),針對現(xiàn)有系統(tǒng)日語動(dòng)詞格框架缺乏的現(xiàn)狀,提出一種日語動(dòng)詞格框架自動(dòng)構(gòu)造方法。
for the lack of verbal case frame in a certain japanese-chinese machine translation system, this paper introduced a new method of automatic verbal case frame construction in japanese 摘要結(jié)合一個(gè)基于格語法的日漢機(jī)器翻譯系統(tǒng),針對現(xiàn)有系統(tǒng)日語動(dòng)詞格框架缺乏的現(xiàn)狀,提出一種日語動(dòng)詞格框架自動(dòng)構(gòu)造方法。
this method was based both on rules and statistics, and constructed japanese verbal case frame from a small quantity of existing verbal case frame constructed manually, and a large quantity of japanese raw corpora 該方法基于類比與統(tǒng)計(jì)思想,從現(xiàn)有的少量人工構(gòu)造的動(dòng)詞格框架和大量生語料出發(fā),自動(dòng)構(gòu)造日語動(dòng)詞格框架。
this method was based both on rules and statistics, and constructed japanese verbal case frame from a small quantity of existing verbal case frame constructed manually, and a large quantity of japanese raw corpora 該方法基于類比與統(tǒng)計(jì)思想,從現(xiàn)有的少量人工構(gòu)造的動(dòng)詞格框架和大量生語料出發(fā),自動(dòng)構(gòu)造日語動(dòng)詞格框架。
frame casing: 框式水帶外層motor casing (frame): 電動(dòng)機(jī)殼casing: n. 1.裝箱,裝袋,入鞘。 2.〔集合詞〕包裝箱[鞘、袋、筒、框等]。 3.(窗等的)框子;圍子;圍墻。 4.(做香腸用的)腸衣。 5.外(車)胎;套管;罩殼。 casing-in: 上書殼a frame: a 型框架; a 形桿; a型構(gòu)架; a形構(gòu)架; a形架a frame a: 型框架a-frame: adj. A 字形架的;(屋頂)A 字形結(jié)構(gòu)的。 n. A 字形屋頂,A 形架。 frame: n. 1.機(jī)構(gòu);組織;系統(tǒng)。 2.結(jié)構(gòu),框架,構(gòu)架,骨架,骨骼。 3.體格,身軀。 4.精神狀態(tài),心情。 5.【園藝】溫床,陽畦;船的肋骨;【印刷】排字臺,活字架;【機(jī)械工程】架,座;【電影】畫面,鏡頭;【電視】幀。 6.【美俚】橋牌比賽,職業(yè)拳擊賽的一個(gè)回合,棒球的一局。 7.〔美俚〕誣陷 (=frame-up)。 backing frame 【攝影】安片框。 cant frame 【造船】斜肋骨。 a missile frame 【軍事】飛彈彈體。 a pea frame 豌豆架。 square frame 【造船】直肋骨。 the frame of government 政府機(jī)構(gòu)。 a man of gigantic [massive] frame 體格魁梧的人。 frame of axes 【數(shù)學(xué)】坐標(biāo)系統(tǒng)。 frame of mind 心情,心境。 frame of reference 1. 【數(shù)、物】參考系(統(tǒng)),參考坐標(biāo)[標(biāo)架],坐標(biāo)系(統(tǒng)),讀數(shù)[計(jì)算]系統(tǒng),空間坐標(biāo),基準(zhǔn)標(biāo)架。 2. 觀點(diǎn),理論。 out of frame 紛亂,無秩序。 sheriff's picture frame 絞索。 adj. 〔美國〕木造的,木結(jié)構(gòu)的。 frame building [dwelling, house] 木造房屋。 vt. 1.編制,組織。 2.構(gòu)造;給…裝框子[裝架子]。 3.作出,擬定,想像,設(shè)計(jì),計(jì)劃。 4.使適合 (for)。 5.講出,說出。 6.〔口語〕捏造(事件),陷害,誣陷。 7.〔古語〕舉步走向 (toward)。 a lake framed in woods 樹木環(huán)抱著的湖。 frame a lie 編謊話。 frame a plan 擬定計(jì)劃。 be framed 〔美國〕陷入圈套。 vi. (計(jì)劃等)有成功希望。 be not framed for 不適于;經(jīng)不起,受不了。 frame to oneself 想像。 frame well 有才能,有希望 (He frames well in speaking. 他有希望作演說家)。 n. -r ,-less adj. frame in: 進(jìn)入屏幕frame-in: 畫入; 入鏡; 轉(zhuǎn)進(jìn)in frame: 在建造中to frame: 取景casing roller; casing swage: 脹管器frame by frame: 一個(gè)部分接一個(gè)部分frame-to-frame: 幀對幀acidproof casing: 耐酸套管aerial casing: 天線接線盒aero casing: 飛機(jī)外胎air casing: 空氣隔層; 空氣夾層; 空氣套; 氣隔套; 燃燒室機(jī)匣; 通風(fēng)道; 煙囪外套筒amount of casing: 下套管總量animal casing: 動(dòng)物腸衣annular casing: 側(cè)流道泵殼;旋渦泵泵體; 環(huán)形殼體artificial casing: 人造腸衣astern casing: 倒車汽缸ax casing: 外徑四分這二十一